
Ring of the Nibelungs

2025PG2h 5mFantasy · Family · ActionIMDb 7.7144.2KTMDB 79%3.2K
“The legend is real.”
On the rugged isle of Berk, where Vikings and dragons have been bitter enemies for generations, Hiccup stands apart, defying centuries of tradition when he befriends Toothless, a feared Night Fury dragon. Their unlikely bond reveals the true nature of dragons, challenging the very foundations of Viking society.
Directed by Dean DeBlois
Where to watch
How to Train Your Dragon streams in 74 of 138 countries on 13 services: with a subscription in 74 countries, with an add-on channel in 5 countries, to rent or buy in 65 countries.
Digital release ran from Jul 15, 2025 in the United States to Jan 2, 2026 in Argentina.
Watch How to Train Your Dragon in Denmark: with a subscription on SkyShowtime and Allente; with an add-on channel on TV 2 Play; to rent or buy on Amazon Prime Video, Rakuten TV, Apple TV, Viaplay and SF Anytime.
Subscription
Add-on channels
Streaming history
20 trailers, teasers and clips
16 backdrops and 16 posters
What viewers of How to Train Your Dragon watch next.
Details
Also known as
Dragetreneren
Norway, Norwegian Bokmål, Norwegian
Como Treinar o Seu Dragão
Brazil, Portuguese
Näin koulutat lohikäärmeesi
Finland, Finnish
Sådan træner du din drage
Denmark, Danish
Ako si vycvičiť draka
Slovak
Bí Kíp Luyện Rồng
Vietnamese
Com ensinistrar un drac
Catalan
Como Treinares o Teu Dragão
Portuguese
Cum să îți dresezi dragonul
Romanian
Cómo entrenar a tu dragón
Spanish
Drachenzähmen leicht gemacht
German
Dragon Trainer
Italian
Dragons
French
Draktränaren
Swedish
Ejderhanı Nasıl Eğitirsin
Turkish
Hoe tem je een draak
Dutch
Jak vycvičit draka
Czech
Jak wytresować smoka
Polish
Kaip prisijaukinti slibiną
Lithuanian
Kako izdresirati zmaja
Croatian
Kako izuriti svojega zmaja
Slovenian
Kuidas taltsutada lohet
Estonian
Kā pieradināt pūķi
Latvian
Így neveld a sárkányodat
Hungarian
Πως να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας
Greek
Как да си дресираш Дракон
Bulgarian
Как приручить дракона
Russian
Како да го дресирате вашиот змеј
Macedonian
Како дресирати свог змаја
Serbian
Як приборкати дракона
Ukrainian
הדרקון הראשון שלי
Hebrew
كيف تروض تنينك
Arabic
مربی اژدها
Iran
چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم
Persian
हाउ टू ट्रेन योर ड्रैगन
Hindi
อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร
Thai
როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი
Georgian
ヒックとドラゴン
Japanese
新·驯龙高手
Chinese
馴龍記
Chinese
馴龍高手
Chinese
드래곤 길들이기
Korean