
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

2025–20261 seasonAnimation · ComedyIMDb 7.5880TMDB 84%51
“What happened to just being friends?”
Renako Amaori is leaving her awkward and lonely junior high school life behind, determined to become a normal girl with normal friends in high school. Glamorous, confident Mai Ouzuka is Renako’s total opposite: wealthy, outgoing, and a literal fashion model. Against the odds, the two girls form an immediate connection. Renako thinks she may have found the best friend of her dreams…until Mai’s romantic confession sends her into a tailspin. Renako wants to prove to Mai that being BFFs is better than being girlfriends, but Mai is dead set on convincing Renako that they’re destined to be lovers.
On TOKYO MX, Sun TV, BS11
Where to watch
There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless... streams in 34 of 138 countries on 10 services: free with ads in 29 countries, with a subscription in 29 countries, with an add-on channel in Germany, Austria and Italy, to rent or buy in Japan.
FreeFree with ads on Plex, Rakuten Viki and Tubi TV in the United States and 28 other countries.
Watch There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless... in the United States: free with ads on Plex, Rakuten Viki and Tubi TV; with a subscription on Amazon Prime Video.
Subscription
Streaming history
1 season, 17 episodes
6 trailers, teasers and clips
10 backdrops and 11 posters
What viewers of There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless... watch next.
Details
Also known as
Không Đời Nào Tôi Thành Người Yêu Của Cậu Đâu! Trừ Khi...
Vietnamese
Mana Mungkin Aku Bisa Jadi Kekasihmu! (Ternyata Mungkin!?)
Indonesian
Ni creas que seré tu amante! A menos que…
Spanish
There's No Way I Can Have a Lover! (※Or Maybe There Is?!)
United States, alternate translation
Um Amor Impossível! Ou não...
Portuguese
Wata-nare: Y'a pas moyen que je devienne ta petite amie ! À moins que...
French
WataNare - Non esiste che ci mettiamo insieme… oppure sì?
Italian
Watanare
Japan, short form
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Nai jan, Muri Muri! (※Muri ja Nakatta!?)
Spanish
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri! (※Muri Janakatta!?)
Japan, Romaji
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri! Muri Janakatta!?
Japan, Romaji
Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenai jan, Muri Muri!(Muri ja Nakatta!?)
China
Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri
China
Watashi.ga.Koibito.ni.Nareru.Wake.Naijan.Murimuri.Muri.ja.Nakatta
China
Нізащо у світі я не стану твоєю коханою! Лише...
Ukrainian
У меня нет любовницы! (А может и есть?!)
Russian
ให้เป็นแฟนได้ไง ไม่เอาไม่ไหวหรอก (หรือจะไหวนะ!?)
Thailand
ให้เป็นแฟนได้ไงไม่เอาไม่ไหวหรอก! (※หรือว่าจะไหวนะ!?)
Thai
わたなれ
Japan, abbreviation
我们不可能成为恋人!绝对不行。 (※似乎可行?)
China
我们不可能成为恋人!绝对不行。(※似乎可行!?)
China
我们不可能成为恋人!绝对不行。(※似乎可行!?)
Chinese
我們不可能成為戀人!絕對不行。
Chinese
我們不可能成為戀人!絕對不行。(※似乎可行?)
Chinese
我怎么可能成为你的恋人,不行不行!(※不是不可能!?)
China
내가 연인이 될 수 있을 리 없잖아, 무리무리! (※무리가 아니었다?!)
Korean