Skip to content

Spanglish

2004PG-132h 10mDrama · Comedy · RomanceIMDb 6.493.7KTMDB 61%1.4K

“Every family has a hero.”

Mexican immigrant and single mother Flor Moreno finds housekeeping work with Deborah and John Clasky, a well-off couple with two children of their own. When Flor admits she can't handle the schedule because of her daughter, Cristina, Deborah decides they should move into the Clasky home. Cultures clash and tensions run high as Flor and the Claskys struggle to share space while raising their children on their own, and very different, terms.

Directed by James L. Brooks

Where to watch

Where to watch Spanglish

Spanglish streams in 36 of 138 countries on 8 services: free with ads in the United States, New Zealand and Russia, with a subscription in 30 countries, with an add-on channel in 15 countries, to rent or buy in 71 countries.

FreeFree with ads on Tubi TV in the United States and 2 other countries.

Subscription
HBO Max in 27 countriesCrave in CanadaHollywood Suite in CanadaAmazon Prime Video in AustraliaLepsi TV in Czechia
Add-on channels
Amazon Prime Video in 15 countries
Rent or buy
Apple TV in 68 countriesAmazon Prime Video in 34Rakuten TV in 10YouTube in 9Claro video in 5Viaplay in 5SF Anytime in 4Blockbuster in 3
Also:

Watch Spanglish in the United States

Best offerAge rating PG-13

Watch Spanglish in the United States: free with ads on Tubi TV; to rent or buy on Amazon Prime Video, Apple TV, Google Play Movies, YouTube and Fandango at Home.

Streaming history

When it came to streaming

From cinemas to streaming

First in cinemas
Dec 17, 2004United States
Release dates
Not publishedNone listed for this title

Every change since we started tracking

Since Oct 5, 2026 · 3 arrivals · 9 departures on 5 services

  1. Left Joyn in AustriaGermany
  2. Added to Hollywood Suite in Canada
  3. Left MagentaTV in Germany
  4. Left Hollywood Suite in Canada
  5. Added to MagentaTV in Germany
  6. Left MagentaTV in Germany
  7. Left Netflix in Monaco
  8. Left Netflix in ItalySan MarinoUkraine
Show all 12 changes
  1. Added to TVNZ+ in New Zealand

Cast

  • Adam Sandler

    John Clasky

  • Téa Leoni

    Deborah Clasky

  • Paz Vega

    Flor Moreno

  • Cloris Leachman

    Evelyn Wright

  • Shelbie Bruce

    Christina

  • Sarah Steele

    Bernice

Videos

2 trailers, teasers and clips

Photos

16 backdrops and 16 posters

More like this

What viewers of Spanglish watch next.

Details

About Spanglish

Released
December 17, 2004
Runtime
2h 10m
Genres
Drama, Comedy, Romance
Director
James L. Brooks
Country of origin
United States
Language
English
Status
Released
Budget
$80M
Box office
$55.5M
Keywords
  • immigrant
  • class society
  • mother
  • husband wife relationship
  • single parent
  • language course
  • upper class
  • parent child relationship
  • class
  • illegal immigration
  • language barrier
  • family's daily life
  • platonic love
  • deceived husband
  • usa–mexico border
  • biography
  • relationship problems
  • milieu
  • hysteria
  • single
  • american
  • father figure

Also known as

Other names for Spanglish

  • Espanglish

    Argentina, Spanish

  • Spanglish - käännöskukkasia

    Finland, Finnish

  • Cum să nu devii american

    Romanian

  • Espanglês

    Portuguese

  • Ispangliká

    Greece

  • Ispangliška

    Lithuanian

  • Ispanskiy-angliyskiy

    Russia

  • Ispansʹka anhliysʹka

    Ukraine

  • Næsten helt perfekt

    Danish

  • Spanglescina

    Slovenian

Show all 29 names
  • Spanglish - Quando in famiglia sono in troppi a parlare

    Italian

  • Spangol - Magamat sem értem

    Hungarian

  • Spenglish

    Bulgaria

  • Trudne slówka

    Polish

  • İspanizce

    Turkish

  • Španglicky snadno a rychle

    Czech

  • Španglicky ľahko a rýchlo

    Slovak

  • Španjolski engleski

    Croatian

  • Ισπαγγλικά

    Greek

  • Іспанська англійська

    Ukrainian

  • Испанский английский

    Russian

  • Испанский-английский

    Russia

  • Спенглиш

    Bulgarian

  • ספנגליש

    Hebrew

  • กิ๊กกันสองภาษา

    Thai

  • スパングリッシュ 太陽の国から来たママのこと

    Japanese

  • 真情快譯通

    Chinese

  • 西班牙女佣

    Chinese

  • 스팽글리쉬

    Korean