
Day Break

2019–2022TV-MA2 seasonsSci-Fi & Fantasy · Drama · Action & AdventureIMDb 7.217KTMDB 73%304
“A deadly virus. Deadly escape...”
A grim drama that unfolds against the backdrop of a global catastrophe. An unknown new virus turns Moscow into a city of the dead. Money loses its value and those not yet infected struggle desperately for food and survival.
Created by Yana Vagner · on Premier
Where to watch
To the Lake streams only on Premier, in 1 of 138 countries: with a subscription in Russia.
Watch To the Lake in Russia: with a subscription on Premier.
Subscription
Streaming history
No service has added or dropped it since Oct 5, 2026. We check every day.
2 seasons, 16 episodes
When a mysterious plague hits Moscow, a group of survivors flees to the wilderness, threatened by the sickness, looters — and their own bad blood.
3 trailers, teasers and clips
16 backdrops and 9 posters
What viewers of To the Lake watch next.
Details
Also known as
Hacia el lago
Argentina, Spanish
Til innsjøen
Norwegian Bokmål, Norwegian
Vongozero - Menekülés a tóhoz
Hungary, Hungarian
Vongozero: The Outbreak
United Kingdom, United States, Alternative title
Προς τη Λίμνη
Greece, Greek
生路
Taiwan, Chinese
Bijeg do jezera
Croatian
Cidade dos Mortos
Portuguese
De epidemie
Netherlands
Epidemi
Türkiye
Epidemija
Lithuanian
Epidemiya
Russia, Alernative original title
Fuga para o Lago
Portuguese
Göle
Türkiye
Hacia el Lago
Spanish
K jezeru
Czech
Ku jezioru
Polish
Matka järvelle
Finnish
Spre lac
Romanian
The Epidemic
United States, Literal title
The Outbreak
United States, Promotional title
Til søen
Danish
Vers le lac
French
Vongozero - Flucht zum See
German
Vongozero – Flucht zum See
German
Èpidemija
Russia, Latin alphabet
Đào thoát tới hồ Vongozero
Vietnamese
Вонгозеро
Russia, Working title
До озера
Ukrainian
Епидемия
Bulgaria
הצלה
Hebrew
الهروب نحو البحيرة
Arabic
ลี้ภัยเมืองทมิฬ
Thai
湖へ
Japanese
逃出危城
Chinese
투 더 레이크
Korean