Skip to content

The Sleeping Dictionary

2003R1h 49mDrama · RomanceIMDb 6.510.1KTMDB 66%198

“He's an unexpected education.”

In the 1930s, British officer John Truscott journeys to a remote village in colonial Malaysia to educate and Westernize the local Iban population. There, he's introduced to the lovely Selima. In keeping with tradition, Selima is assigned to sleep with Truscott and teach him the native language and customs. But when they fall in love, both colonists and natives object to their plans to marry.

Directed by Guy Jenkin

Where to watch

Where to watch The Sleeping Dictionary

The Sleeping Dictionary streams in 4 of 138 countries on 2 services: with a subscription in 4 countries, to rent or buy in 22 countries.

Subscription
Amazon Prime Video in 3 countriesWatcha in South Korea
Rent or buy
Apple TV in 21 countriesAmazon Prime Video in 11maxdome Store in 2YouTube in 2MagentaTV in GermanyGoogle Play Movies in the United StatesFandango at Home in the United StatesFOD in Japan
Also:

Watch The Sleeping Dictionary in Italy

Best offer

Watch The Sleeping Dictionary in Italy: with a subscription on Amazon Prime Video; to rent or buy on Amazon Prime Video.

Streaming history

When it came to streaming

From cinemas to streaming

First in cinemas
Jan 31, 2003Mexico
First on digital
Mar 1, 2003Japan · 29 days after cinemas
Digital releases
1 countrythe last on Mar 1, 2003

Every change since we started tracking

No service has added or dropped it since Oct 5, 2026. We check every day.

Cast

  • Jessica Alba

    Selima

  • Brenda Blethyn

    Aggie

  • Hugh Dancy

    John Truscott

  • Bob Hoskins

    Henry Bullard

  • Junix Inocian

    Famous

  • Mano Maniam

    Policeman

Videos

1 trailer, teaser or clip

Photos

6 backdrops and 4 posters

More like this

What viewers of The Sleeping Dictionary watch next.

Details

About The Sleeping Dictionary

Released
January 31, 2003
Runtime
1h 49m
Genres
Drama, Romance
Director
Guy Jenkin
Countries of origin
United States, United Kingdom
Language
English
Status
Released
Budget
$12M
Box office
$57.5K
Keywords
  • forbidden love
  • borneo
  • period drama
  • 1930s
  • romantic drama

Also known as

Other names for The Sleeping Dictionary

  • A Nyelvtanárnő

    Hungarian

  • Amour interdit

    French

  • Dicionário de Cama

    Portuguese

  • Dicționarul din Alcov

    Romanian

  • El lenguaje de los sueños

    Spanish

  • Kärlekens lexikon

    Swedish

  • Leçons sur l'oreiller

    French

  • Piccolo dizionario amoroso

    Italian

  • Se slovníkem v posteli

    Czech

  • Selima & John

    German

Show all 24 names
  • Selma und John

    Germany, alternative title

  • Slovník do postele

    Slovak

  • Słownik snów

    Polish

  • Unelmien aakkoset

    Finnish

  • Θυελλώδης Έρωτας

    Greek

  • Інтимний словник

    Ukrainian

  • Езикът на любовта

    Bulgarian

  • Интимный словарь

    Russian

  • המילון הישן

    Hebrew

  • หัวใจรักสะท้านโลก

    Thai

  • ინტიმური ლექსიკონი

    Georgian

  • スリーピング・ディクショナリー

    Japanese

  • 字典情人

    Chinese

  • 슬리핑 딕셔너리

    Korean