Skip to content

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

1995PG1h 31mDrama · Comedy · RomanceIMDb 6.619.9KTMDB 64%330

“A romantic comedy about a town that wouldn't give up. A man who couldn't get out. And the mountain that brought them together.”

When an English cartographer arrives in Wales to tell the residents of the Welsh village of Ffynnon Garw that their 'mountain' is only a hill, the offended community sets out to remedy the situation.

Directed by Christopher Monger

Where to watch

Where to watch The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain streams in 8 of 138 countries on 4 services: free in the United States, free with ads in Germany, with a subscription in 7 countries, with an add-on channel in 6 countries, to rent or buy in 53 countries.

FreeFree with ads on Pluto TV in Germany and 1 other country.

Subscription
Paramount+ in 7 countries
Add-on channels
Amazon Prime Video in 6 countries
Rent or buy
Apple TV in 44 countriesAmazon Prime Video in 33Sky in 4maxdome Store in 2Freenet meinVOD in GermanyGoogle Play Movies in the United StatesYouTube in the United StatesFandango at Home in the United States
Also:

Watch The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain in Germany

Best offerAge rating 12

Watch The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain in Germany: free with ads on Pluto TV; with a subscription on Paramount+; with an add-on channel on Amazon Prime Video; to rent or buy on Apple TV, Sky, maxdome Store, Amazon Prime Video and Freenet meinVOD.

Streaming history

When it came to streaming

From cinemas to streaming

First in cinemas
May 12, 1995Brazil
Release dates
Not publishedNone listed for this title

Every change since we started tracking

Since Oct 5, 2026 · 1 arrival · 0 departures on 1 service

  1. Added to Pluto TV in Germany

Cast

  • Hugh Grant

    Reginald Anson

  • Tara Fitzgerald

    Betty

  • Colm Meaney

    Morgan the Goat

  • Ian McNeice

    George Garrad

  • Ian Hart

    Johnny Shellshocked

  • Kenneth Griffith

    Reverend Jones

Videos

1 trailer, teaser or clip

Photos

5 backdrops and 9 posters

More like this

What viewers of The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain watch next.

Details

About The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

Released
May 12, 1995
Runtime
1h 31m
Genres
Drama, Comedy, Romance
Director
Christopher Monger
Country of origin
United Kingdom
Language
English
Status
Released
Budget
$40M
Box office
$10.9M
Keywords
  • wales
  • world war i
  • village
  • 1910s
  • cartographer

Also known as

Other names for The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

  • El inglés que subió una colina pero bajó una montaña

    Spain, Spanish

  • L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne

    France, French

  • O Inglês que Subiu a Colina e Desceu a Montanha

    Brazil, Portuguese

  • Angličan, který vylezl na kopec

    Czech

  • Angličan, který vylezl na kopec (a slezl z hory)

    Czechia

  • Az angol, aki dombra ment fel de hegyről jött le

    Hungarian

  • Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam

    German

  • Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg

    Swedish

  • Englænderen der gik op på en bakke men kom ned fra et bjerg

    Danish

  • L'homme qui gravit une colline et redescendit une montagne

    French

Show all 26 names
  • L'inglese che salì la collina e scese da una montagna

    Italian

  • L’anglès que va pujar un turó però va baixar una muntanya

    Catalan

  • O Angliku, który Wszedł na Wzgórze, a Zszedł z Góry

    Polish

  • O Inglês Que Subiu Uma Colina e Desceu Uma Montanha

    Portuguese

  • Tepeden İndim Dağa

    Turkish

  • Ο Εγγλέζος που Ανέβηκε ένα Λόφο Αλλά Κατέβηκε ένα Βουνό

    Greek

  • Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы

    Russia, alternative russian title

  • Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы

    Russian

  • Англичанинът, за когото хълмът стана планина

    Bulgarian

  • Англієць, який піднявся на пагорб, а спустився з гори

    Ukrainian

  • האנגלי שעלה על גבעה וירד הר

    Hebrew

  • จะสูงจะหนาว หัวใจเราจะอยู่รวมกัน

    Thai

  • ウェールズの山

    Japanese

  • ウェールズの山:1995

    Japan

  • 山丘上的情人

    Chinese

  • 잉글리쉬맨

    Korean