
Old Boys

1984PG1h 33mComedyIMDb 7.0137.2KTMDB 67%2.3K
“Turning sixteen isn't easy, when you've fallen in love... for the first time.”
With the occasion all but overshadowed by her sister's upcoming wedding, angst-ridden Samantha faces her 16th birthday with typical adolescent dread. Samantha pines for studly older boy Jake, but worries that her chastity will be a turnoff for the popular senior. Meanwhile, she must constantly rebuff the affections of nerdy Ted, who is unfortunately the only boy in school who seems to take an interest in her.
Directed by John Hughes
Where to watch
Sixteen Candles streams in 13 of 138 countries on 12 services: with a subscription in 13 countries, with an add-on channel in the United States, Canada and New Zealand, to rent or buy in 66 countries.
Watch Sixteen Candles in the United States: with a subscription on Hulu, Philo, AMC+ and YouTube TV; with an add-on channel on Apple TV and Amazon Prime Video; to rent or buy on Apple TV, Google Play Movies, YouTube, Amazon Prime Video and Fandango at Home.
Streaming history
Since Oct 5, 2026 · 5 arrivals · 1 departure on 5 services
9 trailers, teasers and clips
16 backdrops and 16 posters
What viewers of Sixteen Candles watch next.
Details
Also known as
16 Candles
United States
16 velas
Spain
16 свічок
Ukraine
16. Doğum Günüm
Turkish
Abefest For Viderekomne
Danish
Das darf man nur als Erwachsener
German
Das darf man nur als Erwachsener - Sixteen Candles
Germany
Dieciséis velas
Spanish
Födelsedagen
Swedish
Gatinhas e Gatões
Portuguese
Kuusteist küünalt
Estonia
L'amour à 16 ans
French
Mười Sáu Ngọn Nến
Vietnamese
Se busca novio
Argentina
Seize Bougies Pour Sam
France
Seize bougies pour Sam
French
Sixteen Candles - Das darf man nur als Erwachsener
Germany
Sixteen Candles - Un compleanno da ricordare
Italian
Synttärit
Finnish
Szesnaście świeczek
Polish
Tizenhat szál gyertya
Hungarian
Šestnáct narozeninových svíček
Czech
Šešiolika žvakių
Lithuanian
Δεκαέξι Κεράκια
Greek
Шеснаест свећица
Serbian
Шестнадесет свещи
Bulgarian
Шестнадцать свечей
Russian
Шістнадцять свічок
Ukrainian
בת 16 הייתי
Hebrew
सोलह मोमबत्तियां
Hindi
สาวน้อยเรียนรัก
Thai
すてきな片想い
Japanese
十六支蜡烛
Chinese
少女十五十六時
Chinese
아직은 사랑을 몰라요
Korean