Skip to content

Ruby & Quentin

20031h 25mComedy · CrimeIMDb 7.133KTMDB 67%942

After hiding his loot and getting thrown in jail, brooding outlaw Ruby befriends Quentin, a dim-witted and garrulous giant. After Quentin botches a solo escape attempt, they make a break together. Unable to shake the clumsy Quentin, Ruby is forced to take him along as he pursues his former partners in crime to avenge the death of the woman he loved and get to the money.

Directed by Francis Veber

Where to watch

Where to watch Ruby & Quentin

Ruby & Quentin streams in 7 of 138 countries on 11 services: free with ads in Poland and Russia, with a subscription in 5 countries, with an add-on channel in 4 countries, to rent or buy in 10 countries.

FreeFree with ads on More TV in Russia and 1 other country.

Free
More TV in RussiaTVP in Poland
Add-on channels
Amazon Prime Video in 4 countries
Rent or buy
Apple TV in 7 countriesAmazon Prime Video in 3Kinopoisk in RussiaCanal+ in FranceVIVA by videofutur in FrancePremiere Max in FranceMagentaTV in GermanyVideoload in Germany
Also:

Watch Ruby & Quentin in Russia

Best offer

Watch Ruby & Quentin in Russia: free with ads on More TV; with a subscription on Okko and Kinopoisk; to rent or buy on Apple TV and Kinopoisk.

Streaming history

When it came to streaming

From cinemas to streaming

First in cinemas
Oct 22, 2003Belgium
Release dates
Not publishedNone listed for this title

Every change since we started tracking

No service has added or dropped it since Oct 5, 2026. We check every day.

Cast

  • Gérard Depardieu

    Quentin

  • Jean Reno

    Ruby

  • Richard Berry

    Commissioner Vernet

  • André Dussollier

    Prison psychiatrist

  • Jean-Pierre Malo

    Vogel

  • Leonor Varela

    Katia / Sandra

Videos

1 trailer, teaser or clip

Photos

7 backdrops and 3 posters

More like this

What viewers of Ruby & Quentin watch next.

Details

About Ruby & Quentin

Original title
Tais-toi !
Released
October 22, 2003
Runtime
1h 25m
Genres
Comedy, Crime
Director
Francis Veber
Country of origin
France
Language
French
Status
Released
Budget
$27.4M
Box office
$27.7M
Keywords
  • prison
  • jealousy
  • escape
  • henchman
  • jockey
  • mob boss

Also known as

Other names for Ruby & Quentin

  • Drž hubu!

    Czechia, Czech, Slovak, Česky

  • Håll käft

    Sweden, Swedish

  • Невезучие

    Russia, Russian

  • Cala-te!

    Portuguese

  • Dost musun, Düşman mı?

    Turkish

  • Dupla Confusão

    Portuguese

  • Hold Kjeft!

    Norwegian

  • Hold kæft!

    Danish

  • Làm Ơn Nín Giùm

    Vietnamese

  • Paklusē!

    Latvian

Show all 36 names
  • Pofa be!

    Hungarian

  • Przyjaciel gangstera

    Polish

  • Que te calles!

    Spain

  • Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette

    Germany, DVD

  • Ruby And Quentin

    United States

  • Ruby und Quentin

    Germany

  • Ruby und Quentin - Der Killer und die Klette

    German

  • Shut Up!

    United Kingdom

  • Sta zitto... non rompere

    Italy

  • Stà zitto... non rompere

    Italian

  • Tais toi

    France

  • Tais-toi!

    France

  • Turpa kiinni!

    Finnish

  • Užsičiaupk!

    Lithuanian

  • ¡Que te calles!

    Spanish

  • Οι Σπεσιαλίστες

    Greek

  • Змоўкні!

    Belarusian

  • Невдахи

    Ukrainian

  • Руби и Куентин

    Bulgarian

  • סתום ת'פה

    Hebrew

  • คู่ปล้นสะท้านฟ้า

    Thai

  • გაჩუმდი

    Georgian

  • 你丫闭嘴!

    Chinese

  • 終極剋星

    Chinese

  • 셧 업

    South Korea

  • 셧업

    Korean