Skip to content

Pardon Mon Affaire

19761h 45mComedy · RomanceIMDb 6.92.8KTMDB 70%233

“«Four million Frenchmen and 50,000 New Yorkers can't be wrong»”

On an otherwise normal day, Étienne, a happily married man and a good father, sees something that stops him dead in his tracks: a gorgeous woman in a billowing red dress. Long after she has left his vision, her memory continues to haunt his mind. He falls instantly in love with her and tries everything to get to know her better. Helping Étienne snare his elusive lady in red are his three bumbling buddies, which all have secret affairs and/or cheat on their wives.

Directed by Yves Robert

Free to watch

Where to watch

Where to watch Pardon Mon Affaire

Pardon Mon Affaire streams in 5 of 138 countries on 5 services: free in Germany, Austria and Switzerland, with a subscription in France and Belgium, with an add-on channel in France, to rent or buy in 6 countries.

FreeFree on filmfriend (with a library card) in Germany and 2 other countries.

Free
filmfriend in 3 countries
Subscription
Molotov TV in FranceSFR Play in FranceBe TV Go in Belgium
Add-on channels
Amazon Prime Video in France
Rent or buy
Apple TV in 4 countriesAmazon Prime Video in 3Rakuten TV in 3YouTube in 2LaCinetek in 2Orange VOD in FranceCanal+ in FranceVIVA by videofutur in France
Also:

Watch Pardon Mon Affaire in Germany

Best offerAge rating 16

Watch Pardon Mon Affaire in Germany: free with a library card on filmfriend; to rent or buy on YouTube and Amazon Prime Video.

Streaming history

When it came to streaming

From cinemas to streaming

First in cinemas
Sep 22, 1976France
Release dates
Not publishedNone listed for this title

Every change since we started tracking

Since Oct 5, 2026 · 5 arrivals · 0 departures on 3 services

  1. Added to filmfriend in AustriaSwitzerlandGermany
  2. Added to SFR Play in France
  3. Added to Be TV Go in Belgium

Cast

  • Jean Rochefort

    Étienne

  • Claude Brasseur

    Daniel

  • Guy Bedos

    Simon

  • Victor Lanoux

    Bouly

  • Danièle Delorme

    Marthe Dorsay

  • Anny Duperey

    Charlotte

Videos

4 trailers, teasers and clips

Photos

14 backdrops and 1 poster

Un éléphant ça trompe énormément

The other movies in the collection, oldest first.

More like this

What viewers of Pardon Mon Affaire watch next.

Details

About Pardon Mon Affaire

Original title
Un éléphant ça trompe énormément
Released
September 22, 1976
Runtime
1h 45m
Genres
Comedy, Romance
Director
Yves Robert
Country of origin
France
Language
French
Status
Released
Keywords
  • adultery
  • infidelity
  • husband wife relationship
  • paris, france
  • horseback riding
  • midlife crisis
  • love at first sight
  • 1970s
  • balcony
  • male friendship
  • unfaithfulness
  • older woman younger man relationship
  • tennis court
  • fake blindness
  • red dress
  • jewish mother

Also known as

Other names for Pardon Mon Affaire

  • Certi piccolissimi peccati

    Italy, Italian

  • Záletník

    Czech, Slovak

  • Åh... dessa karlar!

    Sweden, Swedish

  • Слонът ужасно лъже

    Bulgaria, Bulgarian

  • Al is de leugen nog zo snel ...

    Netherlands

  • An Elephant Can Be Extremely Deceptive

    United States

  • An to mathei i gynaika mou hathika

    Greece, transliteration

  • As Belas Mulheres dos Outros

    Portugal

  • Ce skace slon cez plot

    Slovenia

  • Damdaki çapkın

    Türkiye

Show all 29 names
  • Ein Elefant irrt sich gewaltig

    German

  • Elefanten blåser i barten

    Norway

  • Hvordan man narrer sin kone... og slipper skidt fra det

    Denmark

  • Ieder diertje zijn pleziertje

    Belgium, Flemish title

  • Jak zrobic slonia w trabe

    Poland

  • Jak zrobić słonia w trąbę

    Polish

  • Kada Slonovi Pošašave

    Croatia

  • Monsieur auf Abwegen

    Germany, East Germany

  • O Doce Perfume do Adultério

    Brazil

  • Oprostite zbog afere

    Croatian

  • Pusu

    Finland

  • Sokat akar a szarka

    Hungarian

  • Sokat akar a szarka...

    Hungary

  • Un elefante se equivoca enormemente

    Spain

  • Αν το μάθει η γυναίκα μου, χάθηκα!

    Greece

  • І слони бувають невірні

    Ukraine

  • И слоны бывают неверны

    Russian

  • 大象騙人

    Chinese

  • 大象骗人

    Chinese