Skip to content

Closely Watched Trains

19661h 33mComedy · Drama · WarIMDb 7.615.3KTMDB 72%284

“All it takes to make a man of a boy is a woman.”

At a village railway station in occupied Czechoslovakia, a bumbling dispatcher’s apprentice longs to liberate himself from his virginity. Oblivious to the war and the resistance that surrounds him, this young man embarks on a journey of sexual awakening and self-discovery, encountering a universe of frustration, eroticism, and adventure within his sleepy backwater depot.

Directed by Jiří Menzel

Where to watch

Where to watch Closely Watched Trains

Closely Watched Trains streams in 13 of 138 countries on 10 services: free with ads in Czechia, with a subscription in 13 countries, to rent or buy in 8 countries.

FreeFree with ads on Prima Plus in Czechia.

Subscription
Amazon Prime Video in 3 countriesfilmingo in 3Criterion Channel in 2Klassiki in 2Lepsi TV in CzechiaOneplay in CzechiaOtta in SlovakiaFilmin in Spain
Rent or buy
Apple TV in 3 countriesfilmingo in 3Fandango at Home in the United StatesAmazon Prime Video in ItalySooner in France
Also:

Watch Closely Watched Trains in Czechia

Best offerAge rating 15+

Watch Closely Watched Trains in Czechia: free with ads on Prima Plus; with a subscription on Lepsi TV and Oneplay; to rent or buy on Apple TV.

In Czechia it came to digital on Sep 1, 2020.

Streaming history

When it came to streaming

From cinemas to streaming

First in cinemas
Sep 15, 1967Finland
First on digital
Sep 1, 2020Czechia · 19,345 days after cinemas
Digital releases
1 countrythe last on Sep 1, 2020

Every change since we started tracking

No service has added or dropped it since Oct 9, 2026. We check every day.

Cast

  • Václav Neckář

    Trainee Milos Hrma

  • Jitka Scoffin

    Conducteress Masa

  • Vladimír Valenta

    Stationmaster Max

  • Libuše Havelková

    Max's wife

  • Josef Somr

    Train dispatcher Hubicka

  • Alois Vachek

    Novak

Videos

1 trailer, teaser or clip

Photos

11 backdrops and 8 posters

More like this

What viewers of Closely Watched Trains watch next.

Details

About Closely Watched Trains

Original title
Ostře sledované vlaky
Released
November 18, 1966
Runtime
1h 33m
Genres
Comedy, Drama, War
Director
Jiří Menzel
Language
Czech
Status
Released
Keywords
  • based on novel or book
  • world war ii
  • coming of age
  • railroad
  • sexual awakening
  • czech new wave
  • czech resistance

Also known as

Other names for Closely Watched Trains

  • 가까이서 본 기차

    South Korea, Korean

  • Cieši vērojot vilcienus

    Latvia, alternative title

  • Closely Observed Trains

    United Kingdom

  • Hou de Trein in het Oog

    Netherlands

  • Liebe nach Fahrplan

    German

  • Låt tågen gå!

    Swedish

  • Pociągi pod specjalnym nadzorem

    Polish

  • Rūpīgi novēroti vilcieni

    Latvian

  • Scharf beobachtete Züge

    Germany

  • Stingri uzraudzītie vilcieni

    Latvia, festival title

Show all 28 names
  • Szigorúan Ellenőrzött Vonatok

    Hungary

  • Szigorúan ellenőrzött vonatok

    Hungarian

  • Sıkı Kontrol Edilen Trenler

    Turkish

  • Tarkoin vartioidut junat

    Finnish

  • Trains étroitement surveillés

    French

  • Trenes rigurosamente vigilados

    Spanish

  • Treni strettamente sorvegliati

    Italian

  • Trens Estreitamente Vigiados

    Portuguese

  • Trenuri bine păzite

    Romanian

  • Ο Άνθρωπος που Έβλεπε τα Τρένα να Περνούν

    Greek

  • Поезда под пристальным наблюдением

    Russian

  • Поїзди під пильним спостереженням

    Ukrainian

  • Строго охранявани влакове

    Bulgarian

  • רכבות שמורות היטב

    Hebrew

  • 严密监视的列车

    Chinese

  • 严密看管的列车

    China

  • 厳重に監視された列車

    Japanese

  • 嚴密監視的列車

    Chinese